Добро пожаловать на сайт издательства Танцующий Шива. Мы рады объявить, что начинаем работу над изданием замечательной книги Йога Васиштха!
О том, что из себя представляет эта книга, и о наших планах работы над ней, можно прочитать на главной странице нашего сайта.
Перевод с санскрита на русский язык делает Свамини Видьянанда Сарасвати. Сайт переводчика — Адвайта Веданта в России
С рабочими текстами перевода можно ознакомиться на сайте переводчика. Также, они размещены и у нас:
Йога Васиштхи. Книга первая. «О разочаровании»
Йога Васиштхи. Книга вторая. «О пути искателя»
Йога Васиштхи. Книга третья. «О создании»
Йога Васиштхи. Книга четвертая. «О существовании»
Йога Васиштхи. Книга пятая. «Об окончании»
Выложенные выше тексты переводов не окончательны, переводчик еще будет работать над ними. Работа переводчика над Книгой шестой «Об освобождении» пока не завершена. На это потребуется несколько ближайших лет.
Книга Йога Васиштхи будет представлять из себя черытехтомник. В наших планах — издать в электронной форме и выложить в свободный доступ всю книгу полностью, в течение ближайших четырех лет (по одному тому в год).
В наших планах также — издание бумажной версии книги, и аудио-книги.
Мы осознаем, что мудрые книги в общем, и Йога Васиштха в частности — являются большой ценностью для общества, и могут быть полезны каждому, изменяя в лучшую сторону судьбы их читателей. Также, мы рассматриваем этот проект в первую очередь как наш дар людям.
Понимая, что мы не одиноки в таких ценностях и в таких устремлениях, мы приглашаем присоединиться к нам всех, кто заинтересован в том же самом. Желающие оказать содействие изданию Йоги Васиштхи могут сделать это через пожертвование на странице нашего сайта: «Помочь изданию первого тома Йоги Васиштхи» . В данный момент нам требуется собрать средства для привлечения специалистов в труде по литературной редакции, коррекции, верстке и художественному оформлению первого тома, работу над которым мы планируем полностью завершить в течение ближайшего года, к лету 2021 г.
Также, можно поддержать и труд переводчика, на этой странице его сайта: http://advaitavedanta.ru/poblagodarit/
Мы будем рассказывать о ходе нашей работы тут, в новостях сайта.
Спасибо за ваше внимание к изданию Йоги Васиштхи!
Связаться с нами можно по адресу электронной почты admin@shivapress.ru
С уважением, издательство Танцующий Шива.